《(Live)》歌词

[00:00:00] 얼씨구 (Ulssigu) (Live) - PSY (朴载相)

[00:00:31] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:31] 손들어(아~) 머리위로(예~)

[00:00:33] 举起手 举过头顶

[00:00:33] 흔들어(아~) 좌로 우로(예~)

[00:00:34] 挥挥手 向左向右

[00:00:34] 눈치 살필 필요 체면 차릴 필요 없고(예~)

[00:00:37] 不需要察言观色 不需要打扮体面

[00:00:37] 누구든지 근심 걱정 모두 등에 업고(예~)

[00:00:39] 所有人都把担心忧虑全部背在身后

[00:00:39] 나중에 딴 소리하는 사람 모두 바보(아~)

[00:00:41] 以后发出异议的人都是傻瓜

[00:00:41] 오늘만큼 미친 듯이 놀꺼야 나도(아~)

[00:00:43] 就今天我要疯了一样的玩耍

[00:00:43] 본심(예~)을 감추고(우~)

[00:00:46] 把本心掩藏

[00:00:46] 자존심(예~) 다 내가는 이들아

[00:00:48] 连自尊都抛弃的这些人啊

[00:00:48] 양심도 없나? 누가 볼까 겁나?

[00:00:50] 连良心都没了么 害怕被谁看到啊

[00:00:50] 내숭떨래 땀나? 땀나니 덥나?

[00:00:52] 装模作样 冒冷汗 出汗了 是热么

[00:00:52] 참 나~ 말도 안되는 소리하고 있어(아~)

[00:00:55] 真是的 说着不像话的话呢

[00:00:55] 휘적거리는 동안 내 가슴은 타고있어(아~)

[00:00:57] 摇晃摆动的时候 我的胸膛也炙热啊

[00:00:57] 너 일단 차에 타고 있어(아~)

[00:00:59] 你先上车吧

[00:00:59] 너와 상관 없인 이 밤이 타고있어(아~)

[00:01:01] 和你无关 这夜晚正在燃烧啊

[00:01:01] 깨기 있기 싫으면 집에 가서 잠자고 있어(예~)

[00:01:03] 要是不想清醒着就回家睡觉吧

[00:01:03] 분위기 깨지 말고 그냥 잠자코 있어(예~)

[00:01:05] 不要破坏氛围 就去睡觉吧

[00:01:05] 얼씨구 씨구 씨구 씨구 지화자 지휘자

[00:01:08] 阿西古 西古西古 哎呀哎呀

[00:01:08] 싸이가 여기왔구나 아하~

[00:01:10] psy来这里了啊

[00:01:10] (얼씨구 씨구 씨구 씨구 지화자 지휘자)

[00:01:12] 阿西古 西古西古 哎呀哎呀

[00:01:12] (싸이가 여기왔구나 아하~)

[00:01:14] psy来这里了啊

[00:01:14] 절씨구 씨구 씨구 씨구 닐리리 날라리

[00:01:17] 这西古 西古西古 哩哩哩 啦啦啦

[00:01:17] 싸이가 돌아왔구나 아하~

[00:01:18] psy回来了啊

[00:01:18] (절씨구 씨구 씨구 씨구 닐리리 날라리)

[00:01:21] 这西古 西古西古 哩哩哩 啦啦啦

[00:01:21] (싸이가 돌아왔구나 아하~)

[00:01:23] psy回来了啊

[00:01:23] 이 밤이 다 가기 전에 내일이 없는 사람인 것 같이

[00:01:27] 在今晚结束之前 像是没有明天的人一样

[00:01:27] 일단 춤추고 보자(우~) 노래하고 보자(아~)

[00:01:29] 先跳个舞吧 呜 先唱首歌吧 啊

[00:01:29] 분위기가 중요해 그 무엇보다(어~~)

[00:01:32] 氛围很重要比什么都重要 哦

[00:01:32] 보다 더 나은 놀이문화를 위해(예~)

[00:01:34] 为了更好的游戏文化 耶

[00:01:34] 이제 즐길 줄 알아야 하는 시대(예~)

[00:01:36] 现在是需要懂得享受的时代 耶

[00:01:36] 더욱 더 신나는 내일을 위해(예~)

[00:01:38] 为了更加兴奋的明天 耶

[00:01:38] 잔을 위로(Come On~)

[00:01:41] 举起酒杯

[00:01:41] 너무나 아름다운 이 날의 젊은이야(Check!)

[00:01:43] 这时代如此美好 当代年轻人啊

[00:01:43] 음악이 취할 수 있는게 젊음이야(Check!)

[00:01:45] 能让音乐都沉醉的只有青春啊

[00:01:45] 젊음이란(우~) 시간이 아니라(우~)

[00:01:47] 年轻并不指一段时间

[00:01:47] 마음먹기니까(우~) 고쳐먹으니까(우~)

[00:01:49] 是内心的选择 是改变的想法

[00:01:49] 이것 보소(어~) 남녀노소(어~)

[00:01:51] 看看这个 无关男女老少

[00:01:51] 상관없이 좌우로 흔들어 보소(예~)

[00:01:53] 都来一起左右晃动吧

[00:01:53] 한 가지에 미치는 게 젊은이야

[00:01:55] 为了一件事而疯狂的就是年轻啊

[00:01:55] 내가 너를 미치게 하기 전문이야

[00:01:57] 我的专长是让你变得疯狂

[00:01:57] 얼씨구 씨구 씨구 씨구 지화자 지휘자

[00:02:00] 阿西古 西古西古 哎呀哎呀

[00:02:00] 싸이가 여기왔구나 아하~

[00:02:02] psy来这里了啊

[00:02:02] (얼씨구 씨구 씨구 씨구 지화자 지휘자)

[00:02:04] 阿西古 西古西古 哎呀哎呀

[00:02:04] (싸이가 여기왔구나 아하~)

[00:02:06] psy来这里了啊

[00:02:06] 절씨구 씨구 씨구 씨구 닐리리 날라리

[00:02:09] 这西古 西古西古 哩哩哩 啦啦啦

[00:02:09] 싸이가 돌아왔구나 아하~

[00:02:11] psy回来了啊

[00:02:11] (절씨구 씨구 씨구 씨구 닐리리 날라리)

[00:02:13] 这西古 西古西古 哩哩哩 啦啦啦

[00:02:13] (싸이가 돌아왔구나 아하~)

[00:02:33] psy回来了啊

[00:02:33] 싸이의 형제만 소리 질려봐(예~)

[00:02:35] psy的兄弟们 尖叫起来吧

[00:02:35] 싸이의 자매만 소리 질러봐(예~)

[00:02:37] psy的姐妹们 尖叫起来吧

[00:02:37] 싸이의 형제 자매 소리 질러봐 (아~~~~ 예~)

[00:02:42] psy的兄弟姐妹们 大声喊出来

[00:02:42] 얼씨구 씨구 씨구 씨구 지화자 지휘자

[00:02:44] 阿西古 西古西古 哎呀哎呀

[00:02:44] 싸이가 여기왔구나 아하~

[00:02:45] psy来这里了啊

[00:02:45] (얼씨구 씨구 씨구 씨구 지화자 지휘자)

[00:02:48] 阿西古 西古西古 哎呀哎呀

[00:02:48] (싸이가 여기왔구나 아하~)

[00:02:50] psy来这里了啊

[00:02:50] 절씨구 씨구 씨구 씨구 닐리리 날라리

[00:02:52] 这西古 西古西古 哩哩哩 啦啦啦

[00:02:52] 싸이가 돌아왔구나 아하~

[00:02:55] psy回来了啊

[00:02:55] (절씨구 씨구 씨구 씨구 닐리리 날라리)

[00:02:56] 这西古 西古西古 哩哩哩 啦啦啦

[00:02:56] (싸이가 돌아왔구나 아하~)

[00:03:01] psy回来了啊