《Goddamn Lonely Love(Live)》歌词

[00:00:00] Goddamn Lonely Love (Live) - Jason Isbell/the 400 Unit

[00:00:36] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:36] I got green and I got blue

[00:00:44] 我有百元大钞

[00:00:44] And everyday there's a little less difference between the two

[00:00:51] 每一天这两者之间的差异都渐渐消失

[00:00:51] So I belly up and I disappear

[00:01:00] 所以我突然消失不见

[00:01:00] Well I ain't really drowning 'cause I see the beach from here

[00:01:08] 我并没有被淹没因为我从这里可以看到海滩

[00:01:08] I could take a greyhound home

[00:01:12] 我可以坐灰狗巴士回家

[00:01:12] But when I got there it'd be gone

[00:01:16] 但当我到达目的地一切都消失不见

[00:01:16] Along with everything a home is made up of

[00:01:24] 还有构成一个家的一切

[00:01:24] So I'll take two of what you're having

[00:01:28] 所以我会给你来两杯

[00:01:28] And I'll take all of what you got

[00:01:32] 我会把你拥有的一切都带走

[00:01:32] To kill this godd**n lonely godd**n lonely love

[00:01:57] 摧毁这孤独的爱情

[00:01:57] Sister listen to what your daddy says

[00:02:05] 姐姐听你爸爸说的话

[00:02:05] Don't be ashamed of things that hide behind your dress

[00:02:13] 不要为藏在你裙子背后的东西感到羞耻

[00:02:13] Belly up and arch your back oh yeah

[00:02:22] 鼓起勇气弓起背

[00:02:22] I ain't really falling asleep I'm fading to black

[00:02:29] 我无法入睡我渐渐变成一片漆黑

[00:02:29] You could come to me by plane

[00:02:33] 你可以坐飞机来找我

[00:02:33] But that wouldn't be the same

[00:02:37] 可一切都物是人非

[00:02:37] As that old motel room in Texarkana was

[00:02:45] 就像特萨卡纳那间破旧的汽车旅馆房间

[00:02:45] So I'll take two of what you're having

[00:02:50] 所以我会给你来两杯

[00:02:50] And I'll take all of what you got

[00:02:53] 我会把你拥有的一切都带走

[00:02:53] To kill this godd**n lonely goddamn lonely love

[00:03:11] 摧毁这孤独的爱情

[00:03:11] Stop me if you've heard this one before

[00:03:16] 如果你以前听过这首歌请打断我

[00:03:16] A man walks into a bar

[00:03:19] 一个男人走进酒吧

[00:03:19] And he leaves before his ashes hit the floor

[00:03:27] 在他的骨灰撒在地上之前他就离开了

[00:03:27] Stop me if I ever get that far

[00:03:32] 如果我走到那一步就阻止我

[00:03:32] The sun's a desperate star

[00:03:35] 太阳是一颗绝望的星

[00:03:35] That burns like every single one before

[00:03:47] 就像从前一样火热

[00:03:47] And I could find another dream

[00:03:51] 我可以找到另一个梦想

[00:03:51] One that keeps me warm and clean

[00:03:54] 让我感到温暖和舒心

[00:03:54] But I ain't dreamin' anymore I'm waking up

[00:04:03] 可我不再做白日梦我渐渐清醒

[00:04:03] So I'll take two of what you're having

[00:04:06] 所以我会给你来两杯

[00:04:06] And I'll take everything you got

[00:04:10] 我会拿走你的一切

[00:04:10] To kill this godd**n lonely godd**n lonely love

[00:05:39] 摧毁这孤独的爱情

[00:05:39] Oh I got this godd**n lonely godd**n lonely love

[00:05:48] 我这孤独的爱情

[00:05:48] Oh I got this godd**n lonely godd**n lonely love

[00:05:56] 我这孤独的爱情

[00:05:56] Oh I got this godd**n lonely godd**n lonely love

[00:06:01] 我这孤独的爱情