《We Are Young》歌词

[00:00:00] We Are Young - PSY (朴载相)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：싸이/KUSH

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：싸이/KUSH/서원진

[00:00:11] //

[00:00:11] 编曲：서원진

[00:00:15] //

[00:00:15] 내 어릴 적 상상해왔던

[00:00:18] 在我小时候

[00:00:18] 내 꿈속에서는

[00:00:21] 想象过的梦中

[00:00:22] 나는 주인공이고 하늘을

[00:00:26] 我是主人公

[00:00:26] 날고 있었어

[00:00:28] 在天空中翱翔

[00:00:30] 나의 아이가 상상하고 있을

[00:00:33] 在我的孩子

[00:00:33] 꿈속에서는

[00:00:36] 想象的梦中

[00:00:36] 하늘은 늘 파랄까 그 위를 날고 있을까

[00:00:43] 天空是否也总是蔚蓝 他是否也在那上面翱翔

[00:00:45] 될대로 되라 살아온 내 인생이

[00:00:48] 我一路走来破罐子破摔的人生

[00:00:48] 아이에게 미안해 아빠란 놈의 인성이

[00:00:52] 对孩子感到抱歉 爸爸的人性

[00:00:52] 잘못하고 또 잘못하고

[00:00:54] 一错再错

[00:00:54] 그걸 반성하고 그걸 반복하고

[00:00:55] 一边反省 一边重蹈覆辙

[00:00:56] 이게 어른의 세상 원해 어린이의 세상

[00:00:59] 这就是成人的世界 想回到孩子的世界

[00:00:59] We are young young young

[00:01:02] //

[00:01:03] We are young young young

[00:01:06] //

[00:01:07] 우리는 아직 어려

[00:01:09] 我们还年轻

[00:01:09] 처음부터 다시 걸어

[00:01:11] 从一开始重新振作起来

[00:01:11] 일어나서 걸음마부터

[00:01:13] 从蹒跚学步开始

[00:01:14] We are young young young

[00:01:17] //

[00:01:18] We are young young young

[00:01:21] //

[00:01:22] 1막의 2장이야

[00:01:23] 第一幕第二场

[00:01:24] 일말의 희망이야

[00:01:25] 还有一丝希望

[00:01:26] 이 노래는 또 다른 시작이야

[00:01:30] 这首歌又是一个新的开始

[00:01:34] 때 묻을 대로 때가

[00:01:36] 染上污垢

[00:01:36] 묻어버린 거울 속의 나

[00:01:40] 埋藏在镜子里的我

[00:01:40] 주인공도 아니고 하늘을 날 수도 없어

[00:01:47] 既不是主人公 也没法飞上天

[00:01:49] 해맑게 웃는 때묻지 않은

[00:01:52] 我怀中笑容灿烂

[00:01:52] 내 품 속의 아이

[00:01:54] 纯洁无暇的孩子

[00:01:55] 하늘은 때론 까매 어른은 늘 미안해

[00:02:02] 天空有时很阴暗 成人总是不停道歉

[00:02:04] 되돌아보기가 겁이 나 어제가

[00:02:06] 害怕回首昨天

[00:02:07] 아이에게 고마워

[00:02:08] 想对孩子说声感谢

[00:02:08] 네가 아빠의 내일이라

[00:02:10] 你是爸爸的明天

[00:02:11] 널 위해서 뭐든지

[00:02:12] 为了你

[00:02:12] 또 무리해서 못할 짓 없어

[00:02:15] 让我做任何事情都不过分

[00:02:15] 이게 어른의 세상 원해 어린이의 세상

[00:02:18] 这就是成人的世界 想回到孩子的世界

[00:02:18] We are young young young

[00:02:21] //

[00:02:22] We are young young young

[00:02:25] //

[00:02:25] 우리는 아직 어려

[00:02:27] 我们还年轻

[00:02:27] 처음부터 다시 걸어

[00:02:29] 从一开始重新振作起来

[00:02:29] 일어나서 걸음마부터

[00:02:32] 从蹒跚学步开始

[00:02:33] We are young young young

[00:02:36] //

[00:02:36] We are young young young

[00:02:40] //

[00:02:40] 1막의 2장이야

[00:02:42] 第一幕第二场

[00:02:42] 일말의 희망이야

[00:02:44] 还有一丝希望

[00:02:44] 이 노래 또 다른 시작이야

[00:02:49] 这首歌又是一个新的开始

[00:03:04] 오직 열정 아직 쓸만해 we are young

[00:03:07] 只剩热情可以消耗 我们还年轻

[00:03:07] 고민 걱정 말아 괜찮아 we are young

[00:03:11] 不要烦恼忧虑 没关系 我们还年轻

[00:03:11] 오직 열정 아직 쓸만해 we are young

[00:03:14] 只剩热情可以消耗 我们还年轻

[00:03:15] 아직 전성기야 괜찮아 cause we are young

[00:03:18] 还是巅峰时期 没关系 因为我们还年轻

[00:03:25] We are young young young

[00:03:28] //

[00:03:29] We are young young young

[00:03:32] //

[00:03:33] 우리는 아직 어려

[00:03:35] 我们还年轻

[00:03:35] 처음부터 다시 걸어

[00:03:36] 从一开始重新振作起来

[00:03:37] 일어나서 걸음마부터

[00:03:39] 从蹒跚学步开始

[00:03:40] We are young young young

[00:03:43] //

[00:03:44] We are young young young

[00:03:47] //

[00:03:48] 1막의 2장이야

[00:03:49] 第一幕第二场

[00:03:50] 일말의 희망이야

[00:03:51] 还有一丝希望

[00:03:52] 이 노래 또 다른 시작이야

[00:03:57] 这首歌又是一个新的开始