《Finishing the Hat (Live)》歌词

[00:00:00] Finishing the Hat (Live) - Philip Quast

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Yes

[00:00:06] 是

[00:00:06] She looks for me

[00:00:08] 她在寻找我

[00:00:08] Good

[00:00:11] 好的

[00:00:11] Let her look for me

[00:00:13] 让她来找我

[00:00:13] To tell me why she left me

[00:00:16] 告诉我她为何离开我

[00:00:16] As I always knew she would

[00:00:20] 我一直都知道她会

[00:00:20] I had thought she'd

[00:00:22] 我以为她会

[00:00:22] Understood

[00:00:25] 明白

[00:00:25] They have never understood

[00:00:27] 他们永远不会明白

[00:00:27] And no reason that they should

[00:00:31] 他们没有理由

[00:00:31] But if anybody could

[00:00:41] 但如果有人可以

[00:00:41] Finishing the hat

[00:00:44] 整理帽子

[00:00:44] How you have to finish the hat

[00:00:48] 你怎么还得戴上帽子

[00:00:48] How you watch the rest of the world from a window

[00:00:52] 你如何透过窗户看外面的世界

[00:00:52] While you finish the hat

[00:00:56] 当你戴上帽子

[00:00:56] Mapping out a sky

[00:00:59] 描绘一片天空

[00:00:59] What you feel like planning a sky

[00:01:02] 你是什么感觉规划一片天空

[00:01:02] What you feel when voices that come through the window go

[00:01:07] 当窗外传来的声音消失时你是什么感觉

[00:01:07] Until they distance and die

[00:01:11] 直到他们渐行渐远

[00:01:11] Until there's nothing but sky

[00:01:14] 直到天空变成空无一物

[00:01:14] And how you're always turning back

[00:01:17] 你总是回头

[00:01:17] Too late from the grass or the stick

[00:01:19] 现在已经来不及了

[00:01:19] Or the dog or the light

[00:01:21] 或是小狗或是光芒

[00:01:21] How the kind of woman willing to wait's

[00:01:25] 这种愿意等待的女人

[00:01:25] Not the kind that you want to find waiting

[00:01:28] 不是你期待的那种等待

[00:01:28] To return you to the night

[00:01:32] 让你回到黑夜之中

[00:01:32] Dizzy from the height

[00:01:35] 令人头晕目眩

[00:01:35] Coming from the hat

[00:01:38] 我戴着帽子

[00:01:38] Studying the hat

[00:01:42] 研究帽子

[00:01:42] Entering the world of the hat

[00:01:46] 走进帽子的世界

[00:01:46] Reaching through the world of the hat like

[00:01:48] 穿过帽子的世界

[00:01:48] A window

[00:01:50] 一扇窗

[00:01:50] Back to this one from that

[00:01:53] 回到这一刻

[00:01:53] Studying a face

[00:01:56] 研究一张脸

[00:01:56] Stepping back to look at a face

[00:02:00] 退后一步只想看看别人的脸

[00:02:00] Leaves a little space in the way like

[00:02:03] 留下一点空间

[00:02:03] A window

[00:02:05] 一扇窗

[00:02:05] But to see

[00:02:08] 但是要明白

[00:02:08] It's the only way to see

[00:02:12] 这是唯一的办法

[00:02:12] And when the woman that you wanted goes

[00:02:16] 当你想要的女人离开时

[00:02:16] You can say to yourself well

[00:02:17] 你可以对自己说

[00:02:17] I give what I give

[00:02:19] 我付出一切

[00:02:19] But the woman who won't wait for you knows

[00:02:22] 但那个不会等你的女人知道

[00:02:22] That however you live there's a part of you

[00:02:26] 不管你生活在哪里你的内心深处

[00:02:26] Always standing by mapping out to the sky

[00:02:35] 总是站在那里望向天空

[00:02:35] Finishing a hat

[00:02:39] 整理帽子

[00:02:39] Starting on a hat

[00:02:43] 从帽子开始

[00:02:43] Finishing a hat

[00:02:46] 整理帽子

[00:02:46] Look I made a hat

[00:02:53] 看我做了一顶帽子

[00:02:53] Where there never was a hat

[00:02:58] 那里从来没有帽子