《Life On Earth / Four Faded Walls (Live)》歌词

[00:00:00] Life On Earth / Four Faded Walls (Live) - Philip Quast

[00:00:24] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:24] Come in come in do you read me

[00:00:27] 快进来你能否听到我的声音

[00:00:27] Come in can you hear me

[00:00:31] 进来吧你能否听到我的声音

[00:00:31] Come in come in do you read me

[00:00:33] 快进来你能否听到我的声音

[00:00:33] Can you hear me

[00:00:35] 你能否听到我的声音

[00:00:35] Come in come in do you read me

[00:00:38] 快进来你能否听到我的声音

[00:00:38] Can you hear me

[00:00:39] 你能否听到我的声音

[00:00:39] Come in come in come in

[00:00:42] 进来吧

[00:00:42] I'm going home I'm going home

[00:00:47] 我要回家了

[00:00:47] To that poor little town in which

[00:00:49] 去往那个可怜的小镇

[00:00:49] I spent so many years

[00:00:51] 我花了好多年

[00:00:51] And in that poor little town runs

[00:00:53] 在那个可怜的小镇上奔跑

[00:00:53] A sad little street

[00:00:54] 一条悲伤的街道

[00:00:54] And on that sad little street sits

[00:00:56] 在那条可怜的小街上

[00:00:56] A dull yellow house

[00:00:58] 一栋单调的黄色房子

[00:00:58] And in that dull yellow house

[00:00:59] 在那栋单调的黄色房子里

[00:00:59] I swear it's yellow can you believe it

[00:01:01] 我发誓是黄色的你能否相信

[00:01:01] In that dull yellow house there's a room

[00:01:04] 在那栋单调的黄色房子里有一个房间

[00:01:04] I know that room

[00:01:09] 我知道那个房间

[00:01:09] I know this room

[00:01:21] 我知道这房间

[00:01:21] In that corner in that chair

[00:01:23] 在角落里坐在椅子上

[00:01:23] Used to sit a yellow bear with button eyes

[00:01:28] 曾经坐着一只黄色的熊长着一双圆溜溜的眼睛

[00:01:28] His name was will

[00:01:31] 他的名字是威尔

[00:01:31] And I recall from long ago how my

[00:01:33] 我想起很久以前

[00:01:33] Soldiers row by row

[00:01:35] 士兵们一排又一排

[00:01:35] Would all stand guard upon that sill

[00:01:40] 会不会站在窗台上

[00:01:40] And over there of course the bed

[00:01:42] 那边的床

[00:01:42] I used to hide beneath

[00:01:45] 我曾经躲在暗处

[00:01:45] Although now I've grown too fat to fit

[00:01:46]

[00:01:46] Don't ask me how I know I just do

[00:01:51] 别问我怎么知道的我就是这样做的

[00:01:51] God the fantasies and glories

[00:01:54] 上帝啊幻想和荣耀

[00:01:54] I imagined way back then

[00:01:57] 很久以前我就幻想过

[00:01:57] When now I have to fight to even

[00:01:59] 现在我必须拼命挣钱

[00:01:59] Think one moment through

[00:02:01] 好好想想

[00:02:01] And standing here it all comes back

[00:02:03] 站在这里一切都浮现在眼前

[00:02:03] The wonders that I knew

[00:02:07] 我知道的奇迹

[00:02:07] Inside these four faded walls

[00:02:09] 在这四堵褪色的高墙之内

[00:02:09] I was the hero

[00:02:11] 我是英雄

[00:02:11] Inside these four faded walls

[00:02:13] 在这四堵褪色的高墙之内

[00:02:13] I played the prince

[00:02:15] 我扮演王子

[00:02:15] The toys paraded very grand and how

[00:02:17] 玩具游行非常隆重

[00:02:17] They'd bow at my command

[00:02:19] 他们会服从我的命令

[00:02:19] Inside these four faded walls I smiled

[00:02:25] 在这四堵褪色的高墙里我微微一笑

[00:02:25] As I've rarely smiled since

[00:02:33] 从那以后我就很少笑了

[00:02:33] And now I live in the city

[00:02:35] 现在我住在城里

[00:02:35] Sweet jesus what a city

[00:02:36] 亲爱的耶稣多么美丽的城市

[00:02:36] You should see it come out and visit some time

[00:02:40] 你应该看看它出现的样子找个时间来看看

[00:02:40] The lights are blinding and the

[00:02:42] 灯光刺眼

[00:02:42] Rush is well worth getting

[00:02:43] 很值得一去

[00:02:43] Jesus christ I'm sweating just thinking of the place

[00:02:46] 上帝啊想到这个地方我就浑身冒冷汗

[00:02:46] It's quite a place you know

[00:02:49] 你知道这是一个多么奇妙的地方

[00:02:49] And I work day and night to keep up with the pace

[00:02:53] 我夜以继日地工作只为跟上节奏

[00:02:53] The crowds move too fast but I stay in the race

[00:02:55] 人潮涌动可我坚持不懈

[00:02:55] Help my stomach bleeds red till I'm blue in the face

[00:02:59] 让我的胃鲜血淋漓直到我脸色发青

[00:02:59] And good God what a life I'm living

[00:03:02] 天啊我过着多么美好的生活

[00:03:02] Good God what a life I'm living

[00:03:05] 天啊我过着多么美好的生活

[00:03:05] When I used to have so little

[00:03:08] 当我曾经一无所有时

[00:03:08] Stranded in the middle of these four faded walls

[00:03:13] 困在这四堵褪色的高墙中间

[00:03:13] Inside these four faded walls

[00:03:17] 在这四堵褪色的高墙之内

[00:03:17] Inside these four faded walls I had adventures

[00:03:22] 在这四堵褪色的高墙之内我经历了冒险

[00:03:22] Inside these four faded walls the future gleamed

[00:03:26] 在这四堵褪色的高墙之内前途一片光明

[00:03:26] Upon this floor upon this site

[00:03:28] 在这地板上在这场地上

[00:03:28] I lived in never ending light

[00:03:30] 我生活在永不熄灭的光芒里

[00:03:30] Inside these four faded walls the world was bright

[00:03:34] 在这四堵褪色的高墙之内世界一片光明

[00:03:34] There was no night or so it seemed

[00:03:38] 似乎没有黑夜

[00:03:38] Inside these four faded walls I dreamed

[00:03:43] 在这四堵褪色的高墙里我梦想着