《Love On The March》歌词

[00:00:00] Love On The March (滋长的爱) - Belle and Sebastian (贝尔与塞贝斯蒂安)

[00:00:03] //

[00:00:03] Animals come banging their drums

[00:00:05] 动物们敲打着它们的鼓

[00:00:05] Street clears in summer

[00:00:08] 夏日时光街道十分干净

[00:00:08] Kids run around having their fun

[00:00:11] 孩子们四处奔跑嬉戏

[00:00:11] Men are already drunk

[00:00:29] 人们已经酩酊大醉

[00:00:29] A religious holiday's begun

[00:00:35] 一个宗教节日的开始

[00:00:35] Maybe it's because we have no sun

[00:00:42] 也许是因为我们没有太阳

[00:00:42] Marching begins animals sing

[00:00:45] 游行开始 动物们唱着歌

[00:00:45] Words that are twisted to

[00:00:49] 各种语言混合在一起

[00:00:49] Meanings of hate look at the face

[00:00:52] 意味着憎恨 看着这面孔

[00:00:52] Bitter and ready to fight

[00:00:56] 苦战准备开战

[00:00:56] A religious holiday's begun

[00:01:02] 一个宗教节日的开始

[00:01:02] Maybe it's because we have no sun

[00:01:37] 也许是因为我们没有太阳

[00:01:37] Lost in the crowd

[00:01:38] 迷失在人群中

[00:01:38] Shouting loud

[00:01:40] 大喊着

[00:01:40] Drinking my fill of a bottle of gin

[00:01:45] 喝着我的松子酒

[00:01:45] I'll do anything to help me forget about you

[00:01:51] 我会用一切手段帮助我忘掉你

[00:01:51] You're full of it

[00:01:52] 你吃饱了

[00:01:52] You hopelessly flirt

[00:01:53] 你无可救药地卖弄风骚

[00:01:53] With that girl who works in the pub for a night

[00:01:58] 和那个在酒吧工作了一夜的女孩

[00:01:58] But at closing time

[00:02:00] 但在停业时间

[00:02:00] You will be at my door

[00:02:04] 你会在我门前

[00:02:04] Tell me what it is I have to do

[00:02:11] 告诉我我该做什么

[00:02:11] I'd sacrifice everything for you

[00:02:25] 我愿为你牺牲一切

[00:02:25] I was feeling so good and the sun was shining

[00:02:29] 我感觉很好 阳光明媚

[00:02:29] All I wanted was to get across the street

[00:02:31] 我想要穿过马路

[00:02:31] I made my biggest mistake when I left her with a yelling match

[00:02:36] 我大喊着离开了她这是我犯的最大错误

[00:02:36] And a broken kettle

[00:02:38] 徒留一地破碎

[00:02:38] I'm sick of this you're a little kid

[00:02:41] 我厌倦了 你就是个小屁孩

[00:02:41] I always have to bail you out

[00:02:44] 我总是要把你保释出来

[00:02:44] When you take off with your drinking friends

[00:02:46] 当你和你的酒肉朋友一起离开时

[00:02:46] And their idiot games

[00:02:48] 而他们的蠢把戏

[00:02:48] If you sing the songs you half deserve to take a beat

[00:02:52] 如果你要唱这首歌你最好要找准拍子

[00:02:52] They beat me up 'cause I crossed the march

[00:02:55] 他们打了我因为我穿过了游行的队伍

[00:02:55] They said I need to learn a bit of respect

[00:02:58] 他们说我要学会尊重

[00:02:58] But I am on their side and I follow the team

[00:03:01] 但我在他们身边 我跟着队伍

[00:03:01] When I get out of here

[00:03:03] 当我离开这里的时候

[00:03:03] Somebody's gonna get it

[00:03:08] 有人会得到它

[00:03:08] 有