《REFUGE》歌词

[00:00:00] REFUGE (기댈곳) - PSY (朴载相)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：싸이

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：싸이/KUSH/서원진/백경진

[00:00:14] //

[00:00:14] 编曲：서원진

[00:00:19] //

[00:00:19] 당신의 오늘 하루가 힘들진 않았나요

[00:00:26] 你的一天没有累吗

[00:00:28] 나의 하루는 그저 그랬어요

[00:00:33] 我的一天很是普通

[00:00:37] 괜찮은 척하기가 혹시 힘들었나요

[00:00:44] 装作若无其事不累吗

[00:00:46] 난 그저 그냥 버틸만했어요

[00:00:51] 我就是那样默默忍着

[00:00:54] 솔직히 내 생각보다 세상은 독해요

[00:01:00] 说实话 世界比我想得更残酷

[00:01:03] 솔직히 난 생각보다 강하진 못해요

[00:01:09] 说实话 我没有想象中那么坚强

[00:01:13] 하지만 힘들다고

[00:01:16] 但是我却不能

[00:01:17] 어리광 부릴 순 없어요

[00:01:20] 娇气地喊累

[00:01:22] 버틸 거야 견딜 거야 괜찮을 거야

[00:01:29] 要坚持 要忍耐 会好的

[00:01:31] 하지만 버틴다고 계속

[00:01:35] 想要坚持

[00:01:35] 버텨지지는 않네요

[00:01:38] 却总有坚持不下去的时候

[00:01:39] 그래요 나 기댈 곳이 필요해요

[00:01:44] 是的 我需要个可以依靠的地方

[00:01:48] 그대여 나의 기댈 곳이 돼줘요

[00:01:54] 亲爱的 请你成为我可以依靠的地方

[00:01:58] 당신의 고된 하루를 누가 달래주나요

[00:02:04] 谁来安慰疲惫了一天的你

[00:02:06] 다독여달라고 해도 소용없어요

[00:02:12] 就算呼唤鼓励也无济于事

[00:02:15] 솔직히 난 세상보다 한참 부족해요

[00:02:21] 说实话 跟世界相比我还很不足

[00:02:24] 솔직히 난 세상만큼 차갑진 못해요

[00:02:30] 说实话 我无法像世界那样无情

[00:02:34] 하지만 힘들다고

[00:02:37] 但是我却不能

[00:02:38] 어리광 부릴 순 없어요

[00:02:41] 娇气地喊累

[00:02:43] 버틸 거야 견딜 거야 괜찮을 거야

[00:02:50] 要坚持 要忍耐 会好的

[00:02:52] 하지만 버틴다고 계속

[00:02:56] 想要坚持

[00:02:56] 버텨지지는 않네요

[00:02:59] 却总有坚持不下去的时候

[00:03:00] 그래요 나 기댈 곳이 필요해요

[00:03:05] 是的 我需要个可以依靠的地方

[00:03:09] 그대여 나의 기댈 곳이 돼줘요

[00:03:14] 亲爱的 请你成为我可以依靠的地方

[00:03:18] 항상 난 세상이 날 알아주길 바래

[00:03:26] 我总是渴望世界能够懂我

[00:03:27] 실은 나 세상이 날 안아주길 바래

[00:03:35] 其实我希望世界拥抱我

[00:03:36] 괜찮은 척하지만

[00:03:40] 虽然装作若无其事

[00:03:40] 사는 게 맘 같지는 않네요

[00:03:44] 生活却并不能随心所欲

[00:03:45] 저마다의 웃음 뒤엔 아픔이 있어

[00:03:52] 每一个微笑背后都有悲伤

[00:03:54] 하지만 아프다고 소리

[00:03:59] 但是我不想

[00:03:59] 내고 싶지는 않아요

[00:04:02] 说我很痛

[00:04:03] 그래요 나 기댈 곳이 필요해요

[00:04:08] 是的 我需要个可以依靠的地方

[00:04:12] 그대여 나의 기댈 곳이 돼줘요

[00:04:17] 亲爱的 请你成为我可以依靠的地方