《Ready To Die》歌词

[00:00:00] Ready To Die - 라임어택 (RHYME-A-)

[00:00:16] //

[00:00:16] Times up I'm ready to die

[00:00:19] //

[00:00:19] 괜찮아 주저 말고

[00:00:20] 没事 不要犹豫

[00:00:20] 어서 나를 데리고 가

[00:00:22] 快点带我走

[00:00:22] Times up what I got

[00:00:24] Times up what I got

[00:00:24] I'm ready to die

[00:00:26] I'm ready to die

[00:00:26] 그래 난 괜찮아 주저 말고

[00:00:27] 没事 不要犹豫

[00:00:27] 어서 막을 내리고 가

[00:00:29] 快点落幕出发

[00:00:29] 일말의 후회나

[00:00:30] 没有丝毫后悔

[00:00:30] 아쉬움 따위는 없지 내게

[00:00:33] 也没有半分不舍

[00:00:33] 그저 한 가지 묻고

[00:00:34] 只想问神

[00:00:34] 싶은 게 있을 뿐 신에게

[00:00:36] 一个问题

[00:00:36] 내가 맞냐고 당신이

[00:00:38] 你选择的那个人

[00:00:38] 선택한 사람이

[00:00:39] 是不是我

[00:00:39] 난 완벽하지 않기에

[00:00:41] 因为我不够完美

[00:00:41] 이리도 넘치는데 모자람이

[00:00:43] 虽然这样也绰绰有余了

[00:00:43] 차라리 아니길

[00:00:43] 但还是祈祷

[00:00:43] 빌어보네 지금은

[00:00:44] 能够弥补自己的不足

[00:00:44] 나를 믿어준

[00:00:45] 在相信我的

[00:00:45] 팬과 친구들 앞에서

[00:00:47] 粉丝和朋友面前

[00:00:47] 더이상 초라해지는 게

[00:00:48] 再也不想变得丢脸

[00:00:48] 죽기보다 더 싫어서

[00:00:50] 这比死还让人讨厌

[00:00:50] 내가 나에게 했던

[00:00:52] 为承担自己

[00:00:52] 오해들 때문에

[00:00:53] 造成的误会

[00:00:53] 감당하기엔 너무나도

[00:00:55] 付出了太多的代价

[00:00:55] 크고 아픈 대가를 치렀어

[00:00:59] 忍受了太多的痛苦

[00:00:59] 자꾸 눈이 감겨

[00:01:03] 总是闭上双眼

[00:01:03] 너무 피곤해

[00:01:06] 实在太累了

[00:01:06] 그만 내 눈꺼풀을 잡아당겨

[00:01:09] 不要再拉我的眼皮了

[00:01:09] 버틸 수 없어 더는 힘드네

[00:01:12] 坚持不下去了 太累了

[00:01:12] 이젠 good night

[00:01:13] 现在 晚安

[00:01:13] 갈 때가 된 것 같아

[00:01:15] 好像到了该出发的时候了

[00:01:15] 이제는 good night

[00:01:17] 现在 晚安

[00:01:17] 떠나갈 때가 된 것 같아

[00:01:19] 好像到了该离开的时候了

[00:01:19] 그러니 마지막으로

[00:01:20] 所以当作终场

[00:01:20] 한번 더 마이크를 꽉 잡아

[00:01:21] 我要再一次紧紧地握住麦克风

[00:01:21] 영원히 살 수 있을 것만 같아

[00:01:23] 就好像可以永生一样

[00:01:23] 내 입술이

[00:01:24] 拿起麦克风

[00:01:24] 마이크에 닿자마자

[00:01:25] 说出的第一句

[00:01:25] Good night

[00:01:26] 便是晚安

[00:01:26] 이젠 good night

[00:01:27] 现在 晚安

[00:01:27] 갈 때가 된 것 같아

[00:01:29] 好像到了该出发的时候了

[00:01:29] 이제는 good night

[00:01:31] 现在 晚安

[00:01:31] 떠나갈 때가 된 것 같아

[00:01:33] 好像到了该离开的时候了

[00:01:33] 그러니 마지막으로

[00:01:34] 所以当作终场

[00:01:34] 한번 더 마이크를 꽉 잡아

[00:01:36] 我要再一次紧紧地握住麦克风

[00:01:36] 영원히 살 수 있을 것만 같아

[00:01:37] 就好像可以永生一样

[00:01:37] 내 입술이 마이크에 닿자마자

[00:01:39] 拿起麦克风说出的第一句

[00:01:39] Good night

[00:01:41] 便是晚安

[00:01:41] 난 지금까지 나 자신을 속여왔지

[00:01:45] 一直以来 我都在欺骗自己

[00:01:45] 거짓말들이 서서히

[00:01:46] 谎言慢慢地

[00:01:46] 날 조여왔지

[00:01:49] 缠住了我

[00:01:49] F**k my life

[00:01:51] F**k my life

[00:01:51] I said f**k my life my rap life

[00:01:55] I said f**k my life my rap life

[00:01:55] 차근차근히 돌이켜봤어

[00:01:57] 细数往事

[00:01:57] I'm a natural born artist

[00:01:59] 我是天生的艺术家

[00:01:59] 나에게 붙은 꼬리표라서

[00:02:00] 这是我与生俱来的标签

[00:02:00] You'd better be honest

[00:02:02] 你最好诚实点

[00:02:02] 그래 내가 붙여놓은

[00:02:03] 是的 因为是这是我

[00:02:03] 꼬리표라서

[00:02:04] 贴好的标签

[00:02:04] 스스로는 감당 못 할

[00:02:05] 连我自己

[00:02:05] 정도로 말도

[00:02:06] 都无法承受

[00:02:06] 안 되는 걸 입혀놨어

[00:02:08] 有口不能言

[00:02:08] 지켜봤어 내 모습을

[00:02:09] 看好了

[00:02:09] 한 발자국 옆으로 비켜나서

[00:02:11] 向旁退一步

[00:02:11] 내가 가지려 했던 그 모든

[00:02:12] 我梦想拥有的一切

[00:02:12] 것들은 신기할

[00:02:13] 都十分神奇地

[00:02:13] 정도로 날 비껴갔어

[00:02:15] 与我擦肩而过

[00:02:15] 그럴 때마다 운이 없다며

[00:02:17] 每次碰见那样的事

[00:02:17] 위로하곤 했지

[00:02:19] 我总是会安慰自己是运气不好

[00:02:19] 그를 만나기 전까진

[00:02:20] 直到走运之前

[00:02:20] 난 계속 그렇게 보냈지

[00:02:21] 我一直都是那样宽慰自己

[00:02:21] 내게 주어진 시간들을

[00:02:23] 我的生命

[00:02:23] 착각 속에서 말이야

[00:02:25] 一直都活在错觉里

[00:02:25] 슬프긴 하지만 오늘은

[00:02:26] 虽然有些悲伤

[00:02:26] 내가 날 죽이는 날이야

[00:02:28] 但今天是我自杀的日子

[00:02:28] 행여나 내일의 태양을

[00:02:30] 兴许我

[00:02:30] 볼 수 없다고 해도

[00:02:32] 见不到明天的太阳了

[00:02:32] 바라진 않을 거야

[00:02:33] 也不会有所期待

[00:02:33] 이미 죽은 자들의 애도

[00:02:38] 这是已死之人的哀悼

[00:02:38] 자꾸 눈이 감겨

[00:02:42] 总是闭上双眼

[00:02:42] 너무 피곤해

[00:02:45] 实在太累了

[00:02:45] 그만 내 눈꺼풀을

[00:02:46] 不要再来

[00:02:46] 잡아당겨

[00:02:48] 拉扯我的眼皮

[00:02:48] 버틸 수 없어 더는 힘드네

[00:02:51] 再也坚持不下去了 太累了

[00:02:51] 이젠 good night

[00:02:52] 现在 晚安

[00:02:52] 갈 때가 된 것 같아

[00:02:54] 到了该出发的时候了

[00:02:54] 이제는 good night

[00:02:55] 现在晚安

[00:02:55] 떠나갈 때가 된 것 같아

[00:02:58] 到了该离开的时候了

[00:02:58] 그러니 마지막으로

[00:02:59] 所以当作终场

[00:02:59] 한번 더 마이크를 꽉 잡아

[00:03:00] 我要再一次紧紧地握住麦克风

[00:03:00] 영원히 살 수 있을 것만 같아

[00:03:02] 就好像可以永生一样

[00:03:02] 내 입술이

[00:03:03] 拿起麦克风

[00:03:03] 마이크에 닿자마자

[00:03:04] 说出的第一句

[00:03:04] Good night

[00:03:05] 便是晚安

[00:03:05] 이젠 good night

[00:03:06] 现在晚安

[00:03:06] 갈 때가 된 것 같아

[00:03:08] 好像到了该出发的时候了

[00:03:08] 이제는 good night

[00:03:09] 现在晚安

[00:03:09] 떠나갈 때가 된 것 같아

[00:03:12] 好像到了该离开的时候了

[00:03:12] 그러니 마지막으로

[00:03:13] 所以当作终场

[00:03:13] 한번 더 마이크를 꽉 잡아

[00:03:14] 我要再一次紧紧地握住麦克风

[00:03:14] 영원히 살 수 있을 것만 같아

[00:03:16] 就好像可以永生一样

[00:03:16] 내 입술이 마이크에 닿자마자

[00:03:18] 拿起麦克风说出的第一句

[00:03:18] Good night

[00:03:20] 便是晚安

[00:03:20] 난 지금까지

[00:03:20] 直到现在

[00:03:20] 나 자신을 속여왔지

[00:03:23] 我都在欺骗自己

[00:03:23] 거짓말들이

[00:03:24] 谎言慢慢地

[00:03:24] 서서히 날 조여왔지

[00:03:28] 缠住了我

[00:03:28] F**k my life

[00:03:29] F**k my life

[00:03:29] I said f**k my life my rap life

[00:03:33] I said f**k my life my rap life

[00:03:33] 이젠 good night

[00:03:34] 现在晚安

[00:03:34] 갈 때가 된 것 같아

[00:03:36] 好像到了该出发的时候了

[00:03:36] 이제는 good night

[00:03:38] 现在晚安

[00:03:38] 떠나갈 때가 된 것 같아

[00:03:40] 好像到了该离开的时候了

[00:03:40] 영원할 줄로만 알았지 난

[00:03:41] 以为会永远

[00:03:41] 내가 가지고 태어난

[00:03:43] 虽然我知道

[00:03:43] 그 모든 것들이 다

[00:03:44] 从出生到现在

[00:03:44] 지금에 와서야

[00:03:45] 拥有的一切

[00:03:45] 아니란 걸 알았지만

[00:03:50] 什么都带不走