《Map of My Heart》歌词

[00:00:00] Map of My Heart - Mary Chapin Carpenter

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] The map of my heart looks a lot like yours

[00:00:08] 我的心之地图和你的很像

[00:00:08] From the one way streets to the old detours

[00:00:12] 从单向的街道到曲折的老路

[00:00:12] To the dark dead ends with their missing signs

[00:00:15] 消失在黑暗的死胡同里

[00:00:15] The sun and the moon and the roads that wind

[00:00:19] 太阳和月亮还有蜿蜒的道路

[00:00:19] Like the stories we tell tracing the routes

[00:00:26] 就像我们讲述的故事循着轨迹前行

[00:00:26] Wind in my ears dirt on my boots

[00:00:33] 微风吹拂着我的耳朵弄脏了我的靴子

[00:00:33] The map of my heart is torn at the corners

[00:00:37] 我的心已经支离破碎

[00:00:37] From ignoring the warnings disobeying the orders

[00:00:40] 无视警告不服从命令

[00:00:40] I've been lost in a crowd found in solitary

[00:00:44] 我迷失在人群中我被关了起来

[00:00:44] I learned how to travel with just what

[00:00:47] 我学会了怎样旅行

[00:00:47] I could carry

[00:00:48] 我可以带着

[00:00:48] Towards the vast unseen and the great unknown

[00:00:55] 走向未知的浩瀚和未知的伟大

[00:00:55] The map of a heart is all that we own

[00:01:02] 一颗心的地图就是我们拥有的全部

[00:01:02] Leaving safety to chance and reason behind

[00:01:09] 把安全留给机会把理智抛在身后

[00:01:09] X marks every spot I thought I'd lost my mind

[00:01:16] 我以为我失去理智的每一个地方都留下了印记

[00:01:16] I didn't think that I could but

[00:01:19] 我以为我做不到但是

[00:01:19] I couldn't stop trying

[00:01:24] 我无法停止努力

[00:01:24] And I can't stop trying to hold in my hands

[00:01:28] 我情不自禁地想紧紧握在手中

[00:01:28] That moment I could feel my heart expand

[00:01:31] 那一刻我感觉我的心膨胀了

[00:01:31] With more love than

[00:01:32] 拥有更多的爱

[00:01:32] I thought could exist in the world

[00:01:35] 我以为可以在这世上存活

[00:01:35] The hollows were gone the emptiness filled

[00:01:38] 空洞消失了空虚被填补了

[00:01:38] A life transformed down to the bone

[00:01:45] 一种彻底改变的生活

[00:01:45] This map of my heart is all that I own

[00:02:07] 我心中的这幅地图就是我拥有的一切

[00:02:07] Do we ever stop longing and looking for home

[00:02:14] 我们能否停止对家的渴望和寻觅

[00:02:14] Do we ever stop feeling apart and alone

[00:02:21] 我们能否不再感到孤独和孤独

[00:02:21] Do we ever stop dreaming of where we belong

[00:02:28] 我们会不会不再向往我们的归属

[00:02:28] This map of my heart looks a lot like yours

[00:02:32] 我的心之地图和你的很像

[00:02:32] This map of my heart looks a lot like yours

[00:02:37] 我的心之地图和你的很像