《Something To Do With Spring》歌词

[00:00:00] Something To Do With Spring - Noel Coward

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] The sun is shining where clouds have been

[00:00:18] 乌云散去阳光和煦

[00:00:18] Maybe it's something to do with spring

[00:00:23] 也许这与春天有关

[00:00:23] I feel no older than seventeen

[00:00:28] 我感觉自己还不到十七岁

[00:00:28] Maybe it's something to do with spring

[00:00:32] 也许这与春天有关

[00:00:32] A feeling I can't express

[00:00:35] 一种我无法表达的感觉

[00:00:35] A sort of lilt in the air

[00:00:37] 一种轻快的节奏在空中飘荡

[00:00:37] A lyrical loveliness

[00:00:40] 一种抒情的可爱

[00:00:40] Seems everywhere there

[00:00:44] 似乎无处不在

[00:00:44] That cow resembles a rural dean

[00:00:49] 那头牛就像农村的院长

[00:00:49] Maybe it's something to do with spring

[00:00:55] 也许这与春天有关

[00:00:55] The spring is here dear

[00:00:57] 春天来了亲爱的

[00:00:57] Oh dear oh dear dear

[00:00:59] 亲爱的

[00:00:59] Can't you see

[00:00:59] 你不明白吗

[00:00:59] The simply agonising sheen

[00:01:02] 令人苦恼的光泽

[00:01:02] On every angry little tree

[00:01:06] 在每一棵愤怒的小树上

[00:01:06] You must admit it's rather fun

[00:01:08] 你必须承认这很有趣

[00:01:08] To think that every single thing

[00:01:11] 以为每一件事

[00:01:11] That nature ever does is over done

[00:01:15] 天性使然一切都结束了

[00:01:15] You see exactly what I mean

[00:01:17] 你完全明白我的意思

[00:01:17] It all looks far too clean

[00:01:19] 一切看起来都太干净了

[00:01:19] A badly painted scene

[00:01:20] 糟糕的场景

[00:01:20] The grass is far too green

[00:01:23] 草太绿了

[00:01:23] Perhaps there's something we have missed

[00:01:26] 也许我们错过了什么

[00:01:26] I never could have kissed

[00:01:28] 我根本就没有机会接吻

[00:01:28] A sentimentalist

[00:01:31] 多愁善感的人

[00:01:31] Still there's something in the atmosphere

[00:01:35] 气氛中依然有一些东西

[00:01:35] A sort of something dear

[00:01:37] 亲爱的

[00:01:37] That makes me happy dear

[00:01:43] 这让我很开心亲爱的

[00:01:43] The sun is shining where clouds have been

[00:01:49] 乌云散去阳光和煦

[00:01:49] Maybe it's something to do with spring

[00:01:54] 也许这与春天有关

[00:01:54] I feel no older than seventeen

[00:02:00] 我感觉自己还不到十七岁

[00:02:00] Maybe it's something to do with spring

[00:02:04] 也许这与春天有关

[00:02:04] A feeling I can't express

[00:02:06] 一种我无法表达的感觉

[00:02:06] A sort of lilt in the air

[00:02:09] 一种轻快的节奏在空中飘荡

[00:02:09] A lyrical loveliness

[00:02:12] 一种抒情的可爱

[00:02:12] Seems everywhere there

[00:02:16] 似乎无处不在

[00:02:16] That sheep's expression is quite obscene

[00:02:22]

[00:02:22] Maybe it's something to do with spring

[00:02:27] 也许这与春天有关