《Don’t Download This Song》歌词

[00:00:00] Don't Download This Song - Weird Al Yankovic (“怪人奥尔”扬科维奇)

[00:00:13] //

[00:00:13] Once in a while

[00:00:15] 曾经

[00:00:15] Maybe you will feel the urge

[00:00:18] 你内心急切渴望

[00:00:18] To break into national copyright law

[00:00:24] 打破国家版权法

[00:00:24] By downloading mp3s

[00:00:28] 去分享站

[00:00:28] From file sharing sites

[00:00:31] 下载音乐

[00:00:31] Like morphous or grogster or limewire or kazza

[00:00:38] 比如摩耳甫斯 科斯克 限定或是站点卡扎这些网站

[00:00:38] But deep in your Heart

[00:00:41] 但在内心深处

[00:00:41] You know the guilt would drive you mad

[00:00:44] 你知道罪恶感会使你疯狂

[00:00:44] And the shame would leave a permanent scar

[00:00:50] 而羞愧将刻下永恒的伤口

[00:00:50] Cause you start out stealing songs

[00:00:54] 你从偷窃歌曲起步

[00:00:54] Then you're robbing liquor stores

[00:00:57] 然后你就会去**酒铺

[00:00:57] And selling Crack

[00:00:58] 去兜售白粉

[00:00:58] And running over school kids with your car

[00:01:03] 还开车碾过学童

[00:01:03] So Don't Download This Song

[00:01:10] 所以别下载歌曲

[00:01:10] The record store is where you belong

[00:01:15] 唱片店才是你的归宿

[00:01:15] Go and buy the CD like you know that you should

[00:01:22] 去买光盘吧 像你知道你应该做的那样

[00:01:22] Oh Don't Download This Song

[00:01:28] 所以别下载歌曲

[00:01:28] Oh you don't want to mess

[00:01:32] 你不会想跟

[00:01:32] With the R I Double A

[00:01:35] 美国唱片协会过不去的

[00:01:35] They'll sue you if you burn that Cdr

[00:01:41] 你刻了盘他们会起诉你的

[00:01:41] It doesn't matter if you're a grandma

[00:01:44] 才不管你是个老太太

[00:01:44] Or a seven year old girl

[00:01:48] 还是七岁的小姑娘

[00:01:48] They'll treat you like the evil Hard-bitten criminal scum you are

[00:01:54] 他们都当你恶魔 死不悔改的罪犯混蛋

[00:01:54] So Don't Download This Song (don't go)

[00:02:01] 所以别下载歌曲 别去

[00:02:01] Pirating music all day long

[00:02:06] 别一天到晚盗音乐的版

[00:02:06] Go and buy the CD like you know that you should

[00:02:13] 去买光盘吧 像你知道你应该做的那样

[00:02:13] Oh Don't Download This Song

[00:02:19] 别下载歌曲

[00:02:19] Don't take away money

[00:02:22] 不要拿走

[00:02:22] From artists just like me

[00:02:26] 像我这样艺术家的钱

[00:02:26] How else can I afford another solid gold Hum V

[00:02:32] 不然我要怎么去支付另一辆足金悍马

[00:02:32] And diamond studded swimming pools

[00:02:35] 还有镶钻泳池

[00:02:35] These things don't grow on trees

[00:02:38] 那些东西可不会长在树上

[00:02:38] So all I ask is everybody Pleaseeeeee

[00:02:45] 所以我所有的请求只是大家请

[00:02:45] Don't Download This Song (Don't do it No No)

[00:02:52] 别下载歌曲 别这样做 别 别 别

[00:02:52] Even Lars Urlich Know it's wrong (You could just ask him)

[00:02:58] 就连拉尔斯乌尔里希都知道这是不对的 不信你问他

[00:02:58] Go and buy the CD like you know that you should (You Really Should)

[00:03:04] 去买光盘吧 像你知道你应该做的那样 你真的应该这样做

[00:03:04] Oh Don't Download This Song

[00:03:08] 别下载歌曲

[00:03:08] Don't Download This Song (Oh please don't you do it or you)

[00:03:13] 别下载歌曲 请你别这样

[00:03:13] Might Wind up in Jail like Tommy Chong (Remember Tommy)

[00:03:20] 要不你说不准会跟汤米庄一样去坐牢的

[00:03:20] Go and buy the CD (Right Now)

[00:03:23] 去买光盘吧 就现在

[00:03:23] Like you know that you should(Go out and Buy it)

[00:03:27] 像你知道你该做的那样 走出去 买光盘

[00:03:27] Oh Don't Download This Song

[00:03:30] 别下载歌曲

[00:03:30] Don't Download This Song (No no no no no no)

[00:03:37] 别下载歌曲 别这样做 不要 不要

[00:03:37] Or you'll burn in hell before to long (And you deserve it)

[00:03:42] 不然你很快就会下**的而且你活该

[00:03:42] Go and buy the CD (Just buy it) like you know that you should (You should get it)

[00:03:47] 去买光盘吧 只管买 像你知道你该做的那样 你应该这样做