《(FEAT. )》歌词

[00:00:00] 생활 속으로 (生活中) - 이루펀트 (Eluphant)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：Kebee/Mino

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：Kebee/박민우

[00:00:10] //

[00:00:10] 编曲：Kebee/박민우

[00:00:13] //

[00:00:13] 눈을 떴을 때의 우드

[00:00:16] 睁开眼时的木头

[00:00:16] 블라인드 스며 드는 해

[00:00:18] 透过窗帘的阳光

[00:00:18] 물감 칠해 놓은 것 같은 침대로 오면

[00:00:22] 来到像是涂上染料的床前

[00:00:22] 와이키키 해변이야

[00:00:24] 哇 是海边啊

[00:00:24] 나눠 마실까 big wave

[00:00:26] 一起喝

[00:00:26] Call me frank 내 눈빛은 ocean

[00:00:29] 我的目光向着大海

[00:00:29] Taxi driver Minos

[00:00:33] //

[00:00:33] 웃프게 나 빠진 내일은 odd future

[00:00:35] 又想哭又想笑的明天 奇怪的未来

[00:00:35] 그건 나쁜 종교야

[00:00:36] 那是坏的宗教啊

[00:00:36] 모네의 정원도 낡은 고시원

[00:00:39] 莫奈的庭院 老旧的考试院

[00:00:39] 이 방은 midnight in Paris

[00:00:42] 这房间是午夜的巴黎

[00:00:42] 스노우 글로브 눈 내리는 에펠탑도

[00:00:46] 落下雪的艾非尔铁塔

[00:00:46] 이 밤의 생택쥐베리

[00:00:48] 这夜晚的老鼠贝利

[00:00:48] 누운 채 너의 Google map

[00:00:50] 躺着你的谷歌地图

[00:00:50] 별들 비행해봐 또

[00:00:51] 星星划过

[00:00:51] She said

[00:00:52] //

[00:00:52] You should be stronger than me

[00:00:54] //

[00:00:54] 너와의 일상은 wine house야

[00:00:57] 和你的日常生活像是葡萄酒的房子

[00:00:57] 완전 취해

[00:00:59] 完全醉在其中

[00:00:59] 냄새 뱄지 매일에 이미

[00:01:02] 每日都渗透进了味道

[00:01:02] But I don't need a rehab

[00:01:05] //

[00:01:05] 한 번도 본 적 없는 길을 걸어

[00:01:08] 走过从未走过的路

[00:01:08] 아무도 우릴 몰라보도록

[00:01:11] 什么都不知道 我们

[00:01:11] 멀리 오길 잘 한 것 같아

[00:01:14] 远远走来 像是做得很好

[00:01:14] 이 도시에 반할 것 같아

[00:01:18] 对这城市深深着迷

[00:01:18] 단지 하루가 흘러갔는데

[00:01:20] 只是一天天流逝

[00:01:20] 이렇게 느낌이 많이 다른게

[00:01:25] 这感觉如此不同

[00:01:25] 아쉬운 날 homecoming day

[00:01:27] 遗憾的日子 回家的日子

[00:01:27] 다시 back to the real life

[00:01:30] 再次回到真实的生活

[00:01:30] 산책을 하거나 차를 마시고

[00:01:33] 或散步 或喝茶

[00:01:33] 책을 보거나 생각에 잠기면

[00:01:36] 或看书 或沉思

[00:01:36] 요즘엔 뭔가 텅 빈 것만 같아

[00:01:39] 偶尔感到空荡荡的

[00:01:39] 지금의 난 누군가 필요한 것 같아

[00:01:55] 现在我还需要谁

[00:01:55] 최고의 날 12시까지 누워있어

[00:01:57] 最好的日子是躺到12点

[00:01:57] 목은 아직 갈라지고 모든 일은

[00:01:59] 嗓子还干着 所有的事

[00:01:59] Too troublesome

[00:02:01] //

[00:02:01] 자세를 바꾸면 꿈이

[00:02:02] 换了姿势

[00:02:02] 멀리 날아갈 듯해

[00:02:04] 梦仿佛也飞了似的

[00:02:04] 다시 눈을 감고 구름을

[00:02:05] 再闭上眼睛

[00:02:05] 올려놓지 발끝에

[00:02:07] 云彩似乎登上脚尖

[00:02:07] 달콤한 여행이 끝난지 딱 하루 됐어

[00:02:10] 甜美的旅行结束了 正好是一天

[00:02:10] 아직도 펼쳐놓은 지도

[00:02:12] 至今还展开的地图

[00:02:12] 역시 방에 있어

[00:02:14] 还在房中

[00:02:14] 낯설었던 언어들을 음미하고

[00:02:17] 品味着陌生的言语

[00:02:17] 여행의 자잘한 습관이

[00:02:18] 旅行中的小习惯

[00:02:18] 몸에 스며들 땐 그냥 눈을 감고

[00:02:21] 渗入身体中 就这么闭着眼

[00:02:21] 매일 빠짐없이 해오던

[00:02:24] 每天丝毫不落地做着

[00:02:24] 일상의 일에 쭈뼛거리게 될 땐

[00:02:26] 日常的事总是迟迟疑疑

[00:02:26] 아직 넌

[00:02:27] 至今你

[00:02:27] 그 여행을 끝낸 게 아니지

[00:02:29] 没有结束那趟旅行

[00:02:29] 조금 더 거기에 취해있을

[00:02:31] 还有点沉醉在那里

[00:02:31] 필요가 있어

[00:02:31] 有需要

[00:02:31] Yeah yeah I miss it

[00:02:33] //

[00:02:33] 널 앞에 두고 내 자랑만

[00:02:34] 在你面前炫耀的自己

[00:02:34] 늘어놓는 건 dummy 더미

[00:02:36] 堆着的东西

[00:02:36] 난 여전히 대충 편하게

[00:02:37] 我依旧比较舒适地

[00:02:37] 걸쳐 입고 도미토리

[00:02:38] 穿着

[00:02:38] 처럼 빽빽하게 적어

[00:02:40] 如真绸鱼一般密密麻麻地挤在一起

[00:02:40] 낯선 땅 그 어색함은 break it down

[00:02:43] 陌生的地方 尴尬的感觉 打破它

[00:02:43] 하루 속에 니가 더 스며들면 좋겠다

[00:02:47] 一天中你要是再进来就更好了

[00:02:47] 한 번도 본 적 없는 길을 걸어

[00:02:50] 走过从未走过的路

[00:02:50] 아무도 우릴 몰라보도록

[00:02:53] 什么都不知道 我们

[00:02:53] 멀리 오길 잘 한 것 같아

[00:02:56] 远远走来 像是做得很好

[00:02:56] 이 도시에 반할 것 같아

[00:03:00] 对这城市深深着迷

[00:03:00] 단지 하루가 흘러갔는데

[00:03:03] 只是一天天流逝

[00:03:03] 이렇게 느낌이 많이 다른게

[00:03:07] 这感觉如此不同

[00:03:07] 아쉬운 날 homecoming day

[00:03:10] 遗憾的日子 回家的日子

[00:03:10] 다시 back to the real life

[00:03:12] 再次回到真实的生活

[00:03:12] 산책을 하거나 차를 마시고

[00:03:15] 或散步 或喝茶

[00:03:15] 책을 보거나 생각에 잠기면

[00:03:18] 或看书 或沉思

[00:03:18] 요즘엔 뭔가 텅 빈 것만 같아

[00:03:22] 偶尔感到空荡荡的

[00:03:22] 지금의 난 누군가 필요한 것 같아

[00:03:25] 现在我还需要谁

[00:03:25] 산책을 하거나 차를 마시고

[00:03:28] 或散步 或喝茶

[00:03:28] 책을 보거나 생각에 잠기면

[00:03:31] 或看书 或沉思

[00:03:31] 요즘엔 뭔가 텅 빈 것만 같아

[00:03:34] 偶尔感到空荡荡的

[00:03:34] 지금의 난 누군가 필요한 것 같아

[00:03:39] 现在我还需要谁