《Esas Manos》歌词

[00:00:00] Esas Manos - Facundo Cabral

[00:00:02]

[00:00:02] Lyrics by：Facundo Cabral

[00:00:05]

[00:00:05] Composed by：Facundo Cabral

[00:00:08]

[00:00:08] Estas manos arrancaron las espinas

[00:00:12] 这双手摘下了荆棘

[00:00:12] De la flor que te gustaba para

[00:00:14] 为了不让你最爱的花

[00:00:14] Que no lastimaran a tu mano

[00:00:20] 弄伤你的手

[00:00:20] Estas manos

[00:00:24] 这双手

[00:00:24] Y un verano en un momento cualquiera

[00:00:28] 在夏天的任一时刻

[00:00:28] Y tirados en la arena con tu boca

[00:00:31] 躺在沙滩上 碰上了

[00:00:31] Se encontraron

[00:00:33] 你的双唇

[00:00:33] Estas manos estas manos

[00:00:40] 这双手 这双手

[00:00:40] Estas manos con las tuyas

[00:00:42] 这双手和你的手一起

[00:00:42] Levantaron una casa en la playa

[00:00:46] 建造了沙丘城堡

[00:00:46] Toda besos y ventanas estas manos

[00:00:54] 每一个吻 每一扇窗户 这双手

[00:00:54] Estas manos a la tierra trabajaron

[00:01:00] 这双手在大地上劳作

[00:01:00] Y gritaron y pelearon por el pan

[00:01:04] 为了面包大声呼喊 争抢

[00:01:04] De mi es hermanos

[00:01:08] 为了帮我与我的兄弟争夺

[00:01:08] Estas manos estas manos

[00:01:18] 这双手 这双手

[00:01:18] Estas manos la que alzaron nuestro

[00:01:24] 这双抱着我孩子的手

[00:01:24] Niño hoy callaron y lloraron cuando

[00:01:27] 今天安静了下来 偷偷抹着眼泪

[00:01:27] Aquellas otras

[00:01:29] 在另一双手

[00:01:29] Manos te besaron estas manos

[00:01:43] 抚上你的时候 这双手

[00:01:43] Estas manos de que sirven estas

[00:01:45] 这双手 这双手有什么用

[00:01:45] Manos si a la tuyas no alcanzaron

[00:01:49] 如果触碰不到你

[00:01:49] Justo ahora que dudamos

[00:01:51] 现在我们怀疑

[00:01:51] Estas manos

[00:01:56] 这双手

[00:01:56] Pero en dia estoy seguro quiza

[00:01:58] 但我相信 有一天 这双手

[00:01:58] Ahora mismo estas manos tendran ojos

[00:02:01] 会长出眼睛

[00:02:01] Para ver que aun vivimos por

[00:02:04] 看看我们仍然继续生活着

[00:02:04] Amor a lo que amamos estas manos

[00:02:12] 为了我们所爱之人的爱 这双手

[00:02:12] Y en honor a tu recuerdo extendiendo

[00:02:15] 为了纪念你 我要

[00:02:15] Largo el brazo llegare con este canto

[00:02:17] 高歌而来 张开双臂

[00:02:17] Tan delante de mi mismo que

[00:02:20] 敞开怀抱

[00:02:20] Voy a alcanzar tu espalda

[00:02:25] 我要将你的背整个环绕

[00:02:25] Aunque tengas otra cara y otro

[00:02:29] 虽然你可能有不同的样貌 不同的

[00:02:29] Nombre y otras manos

[00:02:32] 名字 不同的手

[00:02:32] Porque la vida no es solo lo

[00:02:34] 因为生活不止是

[00:02:34] Que tocan nuestras manos estas manos

[00:02:43] 我们所接触到的这些 我们的手 这双手

[00:02:43] Estas manos estas manos estas manos

[00:03:01] 这双手 这双手 这双手

[00:03:01] Estas manos estas manos

[00:03:06] 这双手 这双手