《Ahjussi Swag(Live)》歌词

[00:00:00] Ahjussi Swag (아저씨Swag) (Live) - PSY (朴载相)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：싸이(Psy)/개코

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：싸이(Psy)/유건형

[00:00:02] //

[00:00:02] 머리 어깨 무릎 발 주책 주책

[00:00:04] 头 肩膀 膝盖 脚 就是这么拽

[00:00:04] 머리 어깨 무릎 발 주책 주책

[00:00:08] 头 肩膀 膝盖 脚 就是这么拽

[00:00:08] 세월의 흔적을 숨기려 해도

[00:00:12] 就算尝试去隐藏岁月的痕迹

[00:00:12] 어쩔 수 없어 나는 아저씨

[00:00:14] 也无能为力 我已成为大叔

[00:00:14] 주책 주책

[00:00:17] 就是这么拽

[00:00:17] 몸도 마음도 예전 같지 않아

[00:00:20] 身体和内心都不如从前

[00:00:20] 감출 수 없어 나는 아저씨

[00:00:23] 无法掩盖 我已成为大叔

[00:00:23] 주책 주책

[00:00:25] 就是这么拽

[00:00:25] 얼굴에 개기름이 지글지글

[00:00:27] 脸上的油黏黏糊糊

[00:00:27] 길어지네 주름지름이 자글자글

[00:00:29] 脸上的皱纹越来越长

[00:00:29] 어제 만난 사람 이름이 가물가물

[00:00:31] 昨天见过的人今天就忘了叫什么

[00:00:31] 현실은 징글징글해 쉬고싶어

[00:00:33] 现实让人恐惧 我想要休息

[00:00:33] Little bit

[00:00:34] //

[00:00:34] 불룩한 배의 수트빨은

[00:00:35] 西装里是鼓出的肚子

[00:00:35] (올드해 올드해)

[00:00:36] 老了 老了

[00:00:36] 이리뛰고 저리뛰어

[00:00:37] 这里跳跳 那里蹦蹦

[00:00:37] (All day all day)

[00:00:38] //

[00:00:38] 녹슬었다 쓴 다음에

[00:00:39] 已生锈的内心

[00:00:39] 노련하다 읽는

[00:00:40] 还在拼命努力

[00:00:40] 나는 뻔뻔한 꼰대

[00:00:41] 我是厚脸皮的老顽童

[00:00:41] 술 한잔에 세상이 흔들려

[00:00:44] 一杯酒世界就开始动摇

[00:00:44] 아가씨 보면 여전히 나 떨려

[00:00:46] 看到小姑娘们我依旧会紧张

[00:00:46] 어른의 탈을 쓴 미숙한 청년

[00:00:48] 带着大人的面具 却是个未成熟的青年

[00:00:48] HEY! MANNERS MAKETH MAN!

[00:00:49] //

[00:00:49] 아저씨SWAG

[00:00:51] 大叔 就是这么拽

[00:00:51] 애들은 가

[00:00:54] 小孩走开

[00:00:54] 아저씨SWAG

[00:00:55] 大叔 就是这么拽

[00:00:55] HEY! MANNERS MAKETH MAN!

[00:00:58] //

[00:00:58] 아저씨SWAG

[00:01:00] 大叔 就是这么拽

[00:01:00] 애들은 가

[00:01:02] 小孩走开

[00:01:02] 아저씨SWAG

[00:01:04] 大叔 就是这么拽

[00:01:04] HEY! MANNERS MAKETH MAN! HO!

[00:01:07] //

[00:01:07] 낯선 여자를 보면 흐뭇해져

[00:01:10] 看到陌生的女人我就高兴

[00:01:10] 어쩔 수 없어 나는 아저씨

[00:01:13] 没有办法 我是大叔

[00:01:13] 주책 주책

[00:01:15] 就是这么拽

[00:01:15] 이성은 녹슬고 이상은 커져

[00:01:18] 理性已腐朽 越来越严重

[00:01:18] 별 생각을 다 하는 아저씨

[00:01:21] 什么都要考虑的大叔

[00:01:21] 주책 주책

[00:01:23] 就是这么拽

[00:01:23] 아저씨 호칭만으로도 서글퍼

[00:01:26]

[00:01:26] 프로틴에 덤벨을 들어도

[00:01:28] 吃蛋白粉 举哑铃

[00:01:28] 원빈은 절대 (나도알어)

[00:01:30] 也绝对不会成为元彬 我也清楚

[00:01:30] 내 자유만은 가둬놓지말아줘

[00:01:32] 只要让我自由就行

[00:01:32] 탕탕탕

[00:01:33] //

[00:01:33] 쏘지마 청춘이란 방탄유리에

[00:01:35] 不要往青春这块防弹玻璃上射击

[00:01:35] 아직난

[00:01:36] 我现在依旧

[00:01:36] 빵빵빵 한 여자를 보면

[00:01:38] 看到女人会心跳

[00:01:38] 입꼬리 올라가주시네

[00:01:40] 嘴角会上扬

[00:01:40] 술 한잔에 세상이 흔들려

[00:01:42] 一杯酒世界就开始动摇

[00:01:42] 아가씨 보면 여전히 나 떨려

[00:01:44] 看到小姑娘们我依旧会紧张

[00:01:44] 어른의 탈을 쓴 미숙한 청년

[00:01:46] 着大人的面具 却是个未成熟的青年

[00:01:46] HEY! MANNERS MAKETH MAN!

[00:01:48] //

[00:01:48] 아저씨SWAG

[00:01:50] 大叔 就是这么拽

[00:01:50] 애들은 가

[00:01:52] 小孩走开

[00:01:52] 아저씨SWAG

[00:01:54] 大叔 就是这么拽

[00:01:54] HEY! MANNERS MAKETH MAN!

[00:01:56] //

[00:01:56] 아저씨SWAG

[00:01:58] 大叔 就是这么拽

[00:01:58] 애들은 가

[00:02:00] 小孩走开

[00:02:00] 아저씨SWAG

[00:02:02] 大叔 就是这么拽

[00:02:02] HEY! MANNERS MAKETH MAN! HO!

[00:02:05] //

[00:02:05] 머리 어깨 무릎 발 주책 주책

[00:02:09] 头 肩膀 膝盖 脚 就是这么拽

[00:02:09] 머리 어깨 무릎 발 주책 주책

[00:02:14] 头 肩膀 膝盖 脚 就是这么拽

[00:02:14] 빡 쎈 돈벌이에 혁대

[00:02:15] 努力赚钱

[00:02:15] 꽉 졸라 맨 그런 남자 어때

[00:02:18] 勒紧裤腰带的那种男人怎样

[00:02:18] 빡 정장 차림에 넥타이

[00:02:20] 穿着正装

[00:02:20] 꽉 졸라 맨 그런 남자 어때

[00:02:22] 勒着领带的男人怎么样

[00:02:22] 어때 너의 친구가 되고싶어

[00:02:24] 怎样 我想成为你的朋友

[00:02:24] 난 그녀들의 환상이 되고싶어

[00:02:26] 我想成为女人们的幻想

[00:02:26] 보여주고싶어

[00:02:27] 想要展现出来

[00:02:27] 디스크가 와도

[00:02:28] 就算腰椎间盘突出

[00:02:28] 나의 디스코로 무대 박살내주고싶어

[00:02:30] 我要在我的舞台上展现出迪斯科

[00:02:30] 어때 너의 친구가 되고싶어

[00:02:32] 怎样 我想成为你的朋友

[00:02:32] 난 그녀들의 환상이 되고싶어

[00:02:34] 我想成为女人们的幻想

[00:02:34] 보여주고싶어

[00:02:35] 想要展现出来

[00:02:35] 디스크가 와도

[00:02:36] 就算腰椎间盘突出

[00:02:36] 나의 디스코로 무대 박살내주고싶어

[00:02:38] 我要在我的舞台上展现出迪斯科

[00:02:38] 이 노래 얼라들의 싹쑤

[00:02:41] 这首歌让大人们有了希望

[00:02:41] 이건 엉아들의 한수

[00:02:42] 这是哥哥们的痛处

[00:02:42] 아저씨SWAG

[00:02:44] 大叔 就是这么拽

[00:02:44] 애들은 가

[00:02:46] 小孩走开

[00:02:46] 아저씨SWAG

[00:02:48] 大叔 就是这么拽

[00:02:48] HEY! MANNERS MAKETH MAN!

[00:02:51] //

[00:02:51] 아저씨SWAG

[00:02:52] 大叔 就是这么拽

[00:02:52] 애들은 가

[00:02:54] 小孩走开

[00:02:54] 아저씨SWAG

[00:02:57] 大叔 就是这么拽

[00:02:57] HEY! MANNERS MAKETH MAN! HO!

[00:02:59] //

[00:02:59] 머리 어깨 무릎 발 주책 주책

[00:03:03] 头 肩膀 膝盖 脚 就是这么拽

[00:03:03] 머리 어깨 무릎 발 주! 책!

[00:03:08] 头 肩膀 膝盖 脚 就是这么拽

[00:03:08] 头