《Storytelling》歌词

[00:00:01] Artist：belle and sebastian

[00:00:02] //

[00:00:02] Songs Title：storytelling

[00:00:05] //

[00:00:05] Picture a scene in your mind

[00:00:08] 在你脑海中描绘一幅画面

[00:00:08] Looks at all the people and take note of the setting behind

[00:00:12] 看着所有的人，注意背景

[00:00:12] Listen watch and wait

[00:00:16] 听着，看着，等待着

[00:00:16] A plot begins to take shape

[00:00:19] 一段情节正在展开

[00:00:19] There's a story

[00:00:21] 一个故事诞生了

[00:00:21] And then characters will come to you

[00:00:23] 接着你开始有了角色的构想

[00:00:23] Relating events as they choose to

[00:00:25] 以及与他们有关的事情

[00:00:25] But all their words and actions come entirely from you

[00:00:36] 但是他们所有的台词和行为都由你决定

[00:00:36] If you're a storyteller you might think you're without responsibility

[00:00:42] 如果你是个讲故事的人，你可以认为你是没有责任的

[00:00:42] And you can lead your characters anywhere you want

[00:00:47] 你可以任意发展人物情节

[00:00:47] You have immunity

[00:00:55] 你有免疫力

[00:00:55] Have you considered the way

[00:00:58] 你有想过吗

[00:00:58] People might react to all the things that your characters say

[00:01:01] 人们会对你的人物台词有何反应？

[00:01:01] And are their actions hand in hand with what you wantto portay

[00:01:07] 他们的行为跟你想描绘的相符合吗？

[00:01:07] Are you sick

[00:01:08] 你病了吗？

[00:01:08] Are you crippled Insane

[00:01:09] 你瘸了吗，疯了吗？

[00:01:09] Expressing the desires that daren't speak their name

[00:01:15] 表达着欲望又不敢直呼其名？

[00:01:15] Are you the one to be blamed

[00:01:20] 你是那个该被责备的人吗？

[00:01:20] Now you're a storyteller you might think you are without responsability

[00:01:26] 现在你是个讲故事的人，你可以认为你是没有责任的

[00:01:26] But in directions actions and words

[00:01:29] 但是在方向上，行为上和语言上

[00:01:29] Cause and effect

[00:01:31] 原因和影响上

[00:01:31] You need consistency

[00:01:42] 你需要一致性

[00:01:42] How can you finish the tale

[00:01:47] 你怎么结束你的故事？

[00:01:47] Lives which have played a part

[00:01:50] 那些有用的角色

[00:01:50] Are summarised from the very start

[00:01:52] 在故事一开始就已注定

[00:01:52] And episodes left out to make it all go our way

[00:01:58] 还有那些被省略的情节，让故事顺着我们的路子发展

[00:01:58] "It's a might big world

[00:02:00] 这个世界很大

[00:02:00] Some of it I've seen

[00:02:03] 我只见过一部分

[00:02:03] But mostly I've only heard

[00:02:05] 大部分我只是道听途说

[00:02:05] And stories are all fiction from their moment of birth"

[00:02:15] 故事从诞生起就是虚构的

[00:02:15] You're just a storyteller

[00:02:17] 你只是个讲故事的人

[00:02:17] You're not trying to escape responsability

[00:02:21] 你不再试着逃避责任

[00:02:21] If we believe you then you're successful

[00:02:24] 如果我们相信了你，你就是成功的

[00:02:24] But you don't make claims of verity

[00:02:28] 但你不用说实话

[00:02:28] You're just a storyteller

[00:02:29] 你只是个讲故事的人

[00:02:29] You're not trying to escape responsability

[00:02:34] 你不再试着逃避责任

[00:02:34] If we believe you then you're successful

[00:02:36] 如果我们相信了你，你就是成功的

[00:02:36] But you don't make claims of verity

[00:02:41] 但你不用说实话