《Hide and Seek(Japanese Ver.)》歌词

[00:00:00] Hide and Seek (Japanese Ver.) - SF9 (에스에프나인)

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：JUNG JUNHO/Erik Lidbom/Andreas Öberg//中村僚/PA-NON

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：Andreas Öberg/Erik Lidbom

[00:00:03] //

[00:00:03] Here's a little song for you girl woo yeah

[00:00:10] //

[00:00:10] Nanananana woo hoo

[00:00:19] //

[00:00:19] ベイビー

[00:00:20] baby

[00:00:20] ねぇ何話したいの?

[00:00:22] 呐 想说点什么呢

[00:00:22] 君の胸のうちをエゴサーチ

[00:00:24] 在你的心中搜索一下

[00:00:24] なんか

[00:00:25] 诸如此类

[00:00:25] はじめて会った日の二人みたい

[00:00:27] 像初次见面那天的我们似的

[00:00:27] ぎこちないじゃん oh baby

[00:00:28] 看上去很拘谨吧 oh baby

[00:00:28] どうして?

[00:00:30] 为什么？

[00:00:30] 隠したって無駄だよ

[00:00:36] 隐藏是没用的

[00:00:36] No no no no no no no

[00:00:38] //

[00:00:38] 「気にしないで」ふと下向いて

[00:00:41] 说着“不要介意”突然向下看

[00:00:41] そわそわして赤くなって

[00:00:43] 坐立不安 脸颊通红

[00:00:43] 本当はもう気付いてるよ

[00:00:45] 其实我已经注意到了

[00:00:45] アイヤイヤイヤ

[00:00:48] 啊 不 不 不

[00:00:48] 心臓はドキドキ

[00:00:50] 心脏怦怦乱跳

[00:00:50] しっぱなし止まらない yeah

[00:00:56] 没完没了

[00:00:56] まだかな?もういいかい?

[00:00:58] 还没好吗？已经好了吗？

[00:00:58] すべてお見通しさ僕に

[00:01:01] 全部已经看穿了

[00:01:01] 君の心読めないって思った?

[00:01:05] 你以为我不知道你在想什么？

[00:01:05] それでも fall in love

[00:01:07] 即便如此 依然坠入爱河

[00:01:07] 騙されるフリも楽じゃないよ

[00:01:12] 假装被骗也不容易哦

[00:01:12] I know

[00:01:15] 我知道

[00:01:15] 探しちゃおうか捕まえようか

[00:01:20] 去寻找吧 抓捕吧

[00:01:20] 我慢限界正直言えば

[00:01:23] 忍耐已经到了极限 说实话

[00:01:23] まだかな?もういいかい?

[00:01:25] 还没好吗？已经好了吗？

[00:01:25] La la I'm playin' with love

[00:01:29] //

[00:01:29] モーションかけてもいいかな?

[00:01:31] 对她使个眼色应该没关系吧

[00:01:31] All right

[00:01:32] //

[00:01:32] いたずらな心の spoiler

[00:01:34] 恶作剧心理的spoiler

[00:01:34] Oh noうまく言葉にできてなくて

[00:01:36] Oh no 还不能用语言表达出来

[00:01:36] 妄想してるだけ

[00:01:37] 还只是妄想

[00:01:37] 僕らの fall in love

[00:01:39] 我们fall in love

[00:01:39] 頬赤らめるように

[00:01:40] 脸颊仿佛被染红了一般

[00:01:40] 幼き日の少女に

[00:01:42] 把你替换成了

[00:01:42] 君は成り替わって

[00:01:43] 年幼的少女

[00:01:43] マジ justガチ

[00:01:44] 真的吗 是认真的

[00:01:44] コントロールできないぜ

[00:01:45] 已经控制不住了

[00:01:45] 今すぐにでも

[00:01:46] 现在想立刻

[00:01:46] 抱きしめたい get you

[00:01:48] 拥抱你 得到你

[00:01:48] そんなふうになぜ驚くの

[00:01:50] 那样的话为什么惊讶呢

[00:01:50] 指がそっと触れてビクっと

[00:01:52] 手指轻轻碰触 你就吓了一跳

[00:01:52] リアクションも可愛らしいね

[00:01:54] 反应很可爱呢

[00:01:54] アイヤイヤイヤ

[00:01:57] 啊 不 不 不

[00:01:57] 揺れる視線に僕はもう

[00:02:00] 在游离的视线中

[00:02:00] 釘付け yeah

[00:02:05] 我已经锁定你了

[00:02:05] まだかな?もういいかい?

[00:02:07] 还没好吗？已经好了吗？

[00:02:07] すべてお見通しの僕に

[00:02:10] 全部已经看穿了

[00:02:10] 君は「まあだだよ」

[00:02:12] 对我来说 你还棋差一招呢

[00:02:12] なんて誤魔化すの?

[00:02:14] 为什么会隐瞒呢？

[00:02:14] それでも fall in love

[00:02:16] 即便如此 依然fall in love

[00:02:16] 恋は始まっているんだね

[00:02:19] 恋爱已经开始了吧

[00:02:19] きっと you know

[00:02:25] 你一定知道的

[00:02:25] 奪っちゃおうか連れ去ろうか

[00:02:29] 要夺去吗 要带走吗

[00:02:29] メーター上限とっくに過ぎた

[00:02:32] 忍耐已经超过了极限

[00:02:32] まだかな?もういいかい?

[00:02:34] 还没好吗？已经好了吗？

[00:02:34] La la I'm playin' with love

[00:02:40] //

[00:02:40] あー知らんふりして

[00:02:44] 啊 假装不知道

[00:02:44] あーイジワルしたいわけじゃない

[00:02:48] 啊 并非想要对你使坏

[00:02:48] そんな君がすごく

[00:02:51] 只是那样的你

[00:02:51] 可愛くて好きで

[00:02:57] 太可爱了 我好喜欢

[00:02:57] 前よりもっと可憐な you

[00:02:59] 你比之前更可爱哦

[00:02:59] そうみんな惹かれそうな花のよう

[00:03:01] 就像能够吸引大家的鲜花一样

[00:03:01] いつか僕のベールくるまって

[00:03:03] 什么时候能穿上我的婚纱

[00:03:03] 二人の未来に捧げよう OK?

[00:03:05] 一起为我们的未来献礼 OK?

[00:03:05] まだかな?もういいかい?

[00:03:07] 还没好吗？已经好了吗？

[00:03:07] すべてお見通しさ僕に

[00:03:10] 全部已经看穿了

[00:03:10] 君の心読めないって思った?

[00:03:14] 你以为我不知道你在想什么？

[00:03:14] 分かんない?

[00:03:14] 不明白？

[00:03:14] それでも fall in love

[00:03:16] 即便如此 依然坠入爱河

[00:03:16] 騙されるフリも楽じゃ

[00:03:19] 假装被骗也

[00:03:19] ないよ

[00:03:21] 不轻松哦

[00:03:21] マイガール

[00:03:22] 我的女孩

[00:03:22] I know

[00:03:23] 我知道

[00:03:23] マイガール

[00:03:24] 我的女孩

[00:03:24] 探しちゃおうか

[00:03:26] 去寻找吧

[00:03:26] 捕まえようか

[00:03:29] 抓捕吧

[00:03:29] 我慢限界

[00:03:30] 忍耐已经到了极限

[00:03:30] 正直言えば

[00:03:32] 说实话

[00:03:32] まだかな?

[00:03:33] 还没好吗？

[00:03:33] もういいかい?

[00:03:35] 已经好了吗？

[00:03:35] Wow oh

[00:03:35] //

[00:03:35] La la

[00:03:37] //

[00:03:37] それでも

[00:03:38] 即便如此

[00:03:38] Fall in love

[00:03:39] //

[00:03:39] Hey

[00:03:39] //

[00:03:39] La

[00:03:40] //

[00:03:40] Hey

[00:03:40] //

[00:03:40] La

[00:03:41] //

[00:03:41] Hey

[00:03:42] //

[00:03:42] まだかな?

[00:03:42] 还没好吗？

[00:03:42] もういいかい?

[00:03:44] 已经好了吗？

[00:03:44] 君だけを探してる

[00:03:47] 我只是在寻找你

[00:03:47] La la

[00:03:47] //

[00:03:47] I'm playin' with love

[00:03:52] //